Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

a bordo della nave

См. также в других словарях:

  • bordo — {{hw}}{{bordo}}{{/hw}}s. m. 1 Contorno estremo del bastimento | Fianco della nave | Gente d alto –b, (fig.) d elevata posizione sociale | (est.) Nave | Virare di –b, volgere il bastimento dall altro lato; (fig.) cambiare opinione | Andare, salire …   Enciclopedia di italiano

  • bordo — bór·do s.m. FO 1. fianco di un imbarcazione, spec. la parte del fianco che emerge dall acqua Sinonimi: 2banda, fiancata. 2. estens., lo spazio interno praticabile di un imbarcazione o di altro mezzo di trasporto: personale di bordo; salire a… …   Dizionario italiano

  • nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nave — nà·ve s.f. 1a. FO imbarcazione di una certa grandezza che, fornita di adeguati mezzi di propulsione, è adibita al trasporto di persone e merci o che, opportunamente attrezzata e armata, è impiegata in attività belliche 1b. LE estens., piccola… …   Dizionario italiano

  • debordare — de·bor·dà·re v.intr. (io debórdo; avere) 1. CO uscire dal bordo, traboccare, straripare | fig., oltrepassare i limiti, esagerare Sinonimi: straboccare, straripare, 1traboccare, tracimare | eccedere, esagerare. 2. TS mar. allontanare qcs. dal… …   Dizionario italiano

  • arpagone — 1ar·pa·gó·ne s.m. CO persona molto avara Sinonimi: spilorcio, taccagno, tirchio. Contrari: prodigo, sciupone, spendaccione, sprecone. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal fr. Harpagon, it. Arpagone, nome del protagonista della commedia di… …   Dizionario italiano

  • acquata — {{hw}}{{acquata}}{{/hw}}s. f. 1 Pioggia improvvisa e breve. 2 (mar.) Rifornimento di acqua dolce a bordo della nave …   Enciclopedia di italiano

  • debordare — {{hw}}{{debordare}}{{/hw}}A v. intr.  (io debordo , aus. avere ) Straripare, traboccare (anche fig.). B v. tr. (mar.) Allontanare qlco. dal bordo della nave …   Enciclopedia di italiano

  • pilotina — {{hw}}{{pilotina}}{{/hw}}s. f. Battello che guida le navi nei porti | Battello che porta il pilota a bordo della nave …   Enciclopedia di italiano

  • Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela …   Wikipedia Español

  • babordo — /ba bordo/ s.m. [fr. bâbord, dall oland. bakboord, propr. bordo della schiena , così chiamato in quanto il pilota, guidando la nave con un remo fissato a dritta, volgeva la schiena a sinistra]. (marin.) [lato sinistro della nave per chi guarda… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»